Der er så mange mange skønne sange som vi deler i vores store Utamaduni familie, og med alle vennerne i Sukumaland.
I mange år skrev vi sangteksterne ned i vores private notesbøger, for så at udveksle med vennerne på øveweekender, så vi bedre kunne huske alle de mange fede, sjove, underlige og udfordrende tekster på swahili og sukuma. Og deres betydning.
Efter uendeligt mange timer med indsamling, korrektur, opsætning, tryk, samling osv.. lykkedes det i 1996 at udgive den første udgave af sangbogen: “Afrikanske sange – fra Sukumaland og omegn.”. Til vores store glæde blev de 300 eksemplarer nærmest ‘revet væk’, og vi måtte hurtigt melde udsolgt.
I de efterfølgende år blev der efterspurgt en opfølger. Både for at rette de fejl som havde sneget sig ind, men også for at endnu flere kunne få glæde af sangteksterne. Efter 5 år kom så 2.eren i et ambitiøst oplag på 500 eksemplarer, professionelt tryk og samlet.
De første par hundrede eksemplarer solgte fint.
Men slaget gik i stå, og grundet dyre trykomkostninger var det hele ved at ende med et kæmpe underskud….
Det endte med at Dansegruppen og Mads delte resterne, (og underskuddet)… Vi må nok erkende at målgruppen ikke er så stor for en sangbog helt uden melodier eller noder, og fokuseret på et ret snævert repertoire af sange ‘fra Sukumaland og omegn’.
Der er dog ingen tvivl om at sangbogen har haft en stor værdi for de mange hundrede glade brugere igennem årene.
Og heldigvis bruges den stadig. I ‘god gammel analog form’. 🙂
Siden 2001 er der kommet mange nye sange til.
Men tiden er løbet fra at tænke i at opdatere en trykt version af sangbogen.
Så i stedet har jeg nu lagt kræfterne i at konvertere materialet til en sangbogs-hjemmeside!
Det er lykkedes (syns jeg selv)
På adressen sange.utamaduni.dk kan man nu finde mellem 300 og 400 sangtekster.
Nogle tekster er oversat og nogle af sangene kan høres som lydfiler.
Alt er kategoriseret i stilarter, og det hele er nemt søgbart.
De fleste af lydfilerne stammer fra 4 udgivelser af hhv. Seelolube, Matendo og Utamaduni.
Matendo: Musik er liv – Liv er musik (1993)
Utamaduni Dance Troupe: Ngoma – Afrikansk dans (2000)
Seelolube: Namba 1 (2006)
Seelolube: Namba mbili (2007)
(Links fører til en side med alle de sange fra CD’erne som der er tekster på)
På sang-hjemmesiden er det også muligt at høre hele Utamadunis CD
Det har været en lang rejse at realisere visionen om en webbaseret sukuma sangbog.
Nu er det endelig lykkedes at komme igang 🙂
Men den er ikke færdig. Slet ikke. Det bliver den forhåbentligt aldrig 🙂
For visionen er selvfølgeligt at der løbende tilføjes nye sange (og optagelser). Og at vi er flere redaktører som hjælpes ad med at vedligeholde og udbygge. Til fælles glæde og gavn.
Jeg er meget modtagelig for kommentarer, negativ og positiv kritik, rettelser osv.
Og selvfølgeligt vil jeg også meget gerne hjælp til at gøre det hele endnu bedre.
Så skriv endeligt til undertegnede, jeg lover at du får svar!
Sammen synger vi mere….
🙂 Mads Mchele